-
1 всю ночь напролёт
всю ночь напролётכָּל הַלַילָה -
2 заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь (We pulled an all-nighter to finish the report)
General subject: pull an all-nighterУниверсальный русско-английский словарь > заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь (We pulled an all-nighter to finish the report)
-
3 заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь
General subject: (We pulled an all-nighter to finish the report) pull an all-nighterУниверсальный русско-английский словарь > заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь
-
4 бродить ночь напролёт
General subject: spend a night on the tilesУниверсальный русско-английский словарь > бродить ночь напролёт
-
5 всю ночь напролёт
General subject: all night, all night long, the livelong night, through the night -
6 ехал всю ночь напролёт
General subject: riding all through the nightУниверсальный русско-английский словарь > ехал всю ночь напролёт
-
7 они работали изо всех сил всю ночь напролёт
1) General subject: they were hard at it ( work) the whole nightУниверсальный русско-английский словарь > они работали изо всех сил всю ночь напролёт
-
8 прокутить всю ночь напролёт
General subject: make a night of itУниверсальный русско-английский словарь > прокутить всю ночь напролёт
-
9 скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища
1) American: carry the banner2) Makarov: carry the banner (о безработном и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища
-
10 всю ночь напролёт
adjgener. die ganze Nacht durch, die ganze Nacht hin, die ganze Nacht hindurch -
11 он снова кутил всю ночь напролёт
Универсальный русско-немецкий словарь > он снова кутил всю ночь напролёт
-
12 праздновать всю ночь напролёт
vcolloq. durchmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > праздновать всю ночь напролёт
-
13 проработать ночь напролёт
vgener. die Nacht durcharbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > проработать ночь напролёт
-
14 всю ночь напролёт
adjgener. toda la (santa) noche -
15 всю ночь напролёт
adjgener. kogu öö läbi, kogu öö otsa -
16 всю ночь напролёт
adjgener. du soir au matin -
17 целую ночь напролёт
adjgener. de toute la nuit -
18 всю ночь напролёт
adjgener. un'intera nottata -
19 всю ночь напролёт
adjgener. de hele nacht doorRussisch-Nederlands Universal Dictionary > всю ночь напролёт
-
20 напролёт
напролётвсю ночь \напролёт tutan nokton, dum tuta nokto.* * *нареч. разг.sin descanso, hasta el fin* * *нареч. разг.sin descanso, hasta el fin* * *advcolloq. hasta el fin, sin descanso
См. также в других словарях:
Ночь напролёт — A Night Out Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер … Википедия
Всю ночь напролёт (телесериал) — Всю ночь напролёт Up All Night Жанр ситком В главных ролях Кристина Эпплгэйт Уилл Арнетт Майя Рудольф Страна … Википедия
Всю ночь напролёт (фильм) — Всю ночь напролёт All Night Long Жанр комедия … Википедия
Всю ночь напролёт — All Night Long … Википедия
напролёт — напролёт День и ночь напролёт … Правописание трудных наречий
ночь — и; предл., о но/чи и в ночи/; мн. ночи, е/й; ж. см. тж. день и ночь, в ночь, до ночи, до ночи, на ночь, на ночь глядя … Словарь многих выражений
напролёт — нареч.; разг. Без перерыва (в течение какого л. промежутка времени) Читать всю ночь напролёт … Словарь многих выражений
НАПРОЛЁТ — НАПРОЛЁТ, нареч. (обычно при сущ. времени в вин. с определением весь ) (разг.). Без перерыва, до конца. «Трясся ночь он напролет.» Пушкин. «Всю ночь не рыщу напролет.» Грибоедов. «Ночи напролет думала, не смыкаючи глаз.» А.Островский. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ночь — и; предл. о ночи и в ночи; мн. ночи, ей; ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Наступила н. Три часа ночи. Тёмная, непроглядная, ясная, лунная, звёздная н. Морозная, тёплая, сырая, ненастная, тихая н. Бесконечная н.… … Энциклопедический словарь
НАПРОЛЁТ — НАПРОЛЁТ, нареч. (разг.). Без перерыва, целиком. Работал всю ночь н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всю ночь — ночь напролет, всю ночь напролет, от заката до рассвета Словарь русских синонимов. всю ночь (всю) ночь напролёт (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов